Archive - July 20, 2017

60 Years Without the Bible

60 Years Without the Bible

Bible translation
Missionaries Mark and Diane Vanderkooi have labored for over 25 years to bring Bible translation to the Kwong people of Chad. But the work is far from over. Photo by TEAM

“Come, follow Me, and I will make you killers of men.” (Matthew 4:19) No, that isn’t an excerpt from a new zombie-themed version of the Bible. But it was — ever so briefly — part of a (unpublished) Kwong translation of the Book of Matthew. “They don’t have a particular word for ‘fishing’ in [Kwong], so they just say, ‘I’m going to go kill fish,’” explains Mark Vanderkooi, a TEAM missionary to the Kwong people of Chad. In over 25 years of translation work, Mark and his wife, Diane, have repeatedly learned that creating a literal Bible translation is much…

Read More