When Learning a New Language, Pray First and Speak Second

Amanda Keeny • Oct 25, 2016

I used to think that in the moments of crisis, you should first seek all available solutions, and then, when there’s nothing else that can be done, pray.

I knew prayer was important but believed it was more like a Hail Mary pass . When everything seems hopeless, you just kind of chuck your prayer up into the air, hoping it will stick. But the longer I’ve served as a missionary in Ukraine with TEAM , the more that belief has been proven wrong.

For the times in the past year when I felt like (and had the language abilities of) a child, prayer was all I had. I could listen to someone pouring out their heart and try to understand, but at the end of the day, all I could do was pray for them in broken Russian or in English in my heart. I didn’t have any magical advice or foolproof solutions to painful life situations; I only had the Lord to lean on and the trust that He will work and be glorified in all things.

When I would walk in downtown Odessa and pass a crowd of people watching Hare Krishna pilgrims dancing and chanting to drums and bells, I was compelled to pray. Seeing people so completely invested in the worship of a lie brought an overwhelming sadness to my soul.

I couldn’t just walk up to them and start a conversation about what they believe and who God really is. I could barely ask for things at the market in Russian and confused the words for “chicken” and “cinnamon.” I was completely unable to “do” anything, so I prayed. I begged God to open their eyes and show them who He is in contrast to the god of the air they worship. I asked God to reveal Himself to them, that they may know Him and live.

After my first school year in Russian studies, though, I was no longer mixing up the easy words (I was still mixing up words, but now they were longer and more impressive ones!), and I felt like I had a much better handle on communication, both in listening and in speaking.

learning a new language russian

Notes from my Russian homework. You never know when you’re going to need to know how to say “serfdom.” Photo courtesy of Amanda Keeny.


When summer came, I moved to my ministry team leader’s house to watch their dog with their friend Katya while they were in the United States for a few months. I knew Katya before that summer, but we had not been close. But over the course of three months that felt far too short, a real friendship began to develop between us. We would share what God had done in and through us that week, the minuscule and the big and exciting, and we would share how we’d been struggling.

I was finally able to give advice in Russian and felt like I could help find ways to “fix” our problems. But before trying to fix something, Katya and I decided to pray — to ask God to show us what was best, what was needed and what was not. Even as my language abilities got better and I was able to live life with Katya completely in Russian, God was constantly showing me that prayer is the most important and most active thing I can do.

Now I’m in my second year of language school*, this time as a freshman Russian philology major at Odessa National University – Mechnikov. I know more of the Russian language than I ever thought possible (or than I had ever wanted to know). I’m able to keep up with lectures in Russian on all aspects of linguistics and literature and take decent notes, ask follow-up questions and interact with professors and fellow students.

But even as I’m linguistically able to communicate real solutions to complex situations, the Lord has reminded me that prayer comes first and actions follow.

Like when my professor, the most intelligent linguist I’ve ever met, lectures on worldview and asks us to include religions with myths, because to her, god is a myth. Or when she asks me about what I’m doing in Ukraine and what my plans are for life and the future, I pray first.

I ask God to give me the words He has for her and to open her heart to hear truth as only He is able to do. Then I speak, boldly and unashamedly, because my God has already gone before me in this conversation. I know He will allow things to be remembered or forgotten according to His will, so I don’t have to worry about messing it up or getting in the way.

Prayer is the first course of action, not just when we’re weak and learning and don’t know what to say. Even when we know what to say and have an idea of what to do, we need to bring our lives and all the moments in them before the throne of God, humbly acknowledge that we don’t know it all and ask for wisdom to do and say what is best.

*Since publication, Amanda has gone on to officially complete her two years of language school! That said, she’s excited to continue to see what the Lord has for her during her time in Odessa.

By Suzanne Pearson 16 Apr, 2024
TEAM Canada provides warm welcome and trusted friendships for diaspora populations living far from their native countries. As TEAM Canada workers Peter and Ruth (names changed) drive from their home to a nearby community center, they pass numerous apartment buildings and townhouses. Most of the families who live there are immigrants. They’ve left their countries of origin due to political unrest, trauma, and other difficulties. They’ve left family, friends, homes, jobs, and personal wealth behind. They search for peace, justice for the oppressed, and rest from fear and weariness. And as they adjust to a new country and a new language, they are often very isolated from others around them. “The sad reality is most immigrants are never even invited inside a Canadian home,” says Ruth. Peter and Ruth and their team try to change that reality. For the last nine years, the team, which includes workers from partner organizations as well as volunteers, has held English classes at the community center. Three days a week, over 60 students from more than 20 countries come together to learn English as well as to fellowship together and receive practical help in assimilating to a new normal. Meeting Needs and Building Trust That practical help may come in the form of procuring furniture, clothes, or dishes for newcomers, assistance with creating a resume and finding a job, or teaching people how to navigate Canadian laws and the medical system. As these tangible needs are met, relationships are built. “We invite them into our homes for meals and games,” Ruth shares. “We take them on hiking trips, picnics, outings, and out for coffee.” This is particularly important in this type of ministry because most immigrants come to Canada from cultures that value hospitality. Conversely, Canadians do not typically prioritize hospitality and consequently many newcomers feel lonely and isolated. Inviting folks to various gatherings and outings allows the team to spend extended time hearing people’s stories, struggles, hopes, and dreams. When she speaks about building friendships, Ruth’s heart for the people she serves is evident. “Hearing their stories, it’s easy to love them, and many have become close friends,” Ruth says. “We recognize the value of steady one-on-one relationships.”
By Suzanne Pearson 19 Mar, 2024
Previously on the TEAM blog, we sat down with Justin Burkholder (pictured above at left, with TEAM's Executive Director of Communications, Aaron Catlin). Justin will become TEAM’s next International Director on July 1, 2024. Justin shared about his background, family, and the journey that led him to TEAM. Check out that interview here . Today, we pick up the conversation as Justin shares how God called him to the role of International Director, and what he sees for the next chapter in TEAM’s work in the global Church. Q: How and when did you first consider applying for the position of International Director? How did the Lord reveal Himself to you as this opportunity presented itself? A: For some time, I have been evaluating how God wants me to use the gifts He has given me. Jenny and I have had a fruitful ministry in church planting in Guatemala and would happily continue doing so as God leads. However, as God blessed my efforts in TEAM leadership, there were friends and family who expressed that I should consider using my gifts in the International Director role. I don’t believe that everything necessarily rises and falls on leadership, but I do believe that it is a core component in the body of Christ. Using the gifts God has given me is a way that I want to bless the body of Christ in TEAM, making my contribution to the global purposes of God’s mission. Jenny and I spent a lot of time praying about this and decided that I should put my name in for consideration, trusting God’s guidance. We had a tremendous amount of peace throughout the entire process and were blessed by the prayer-filled process that the board undertook. Q: This is a key role in a large and complex organization, and I’m sure this was a big decision for you and your family. What were your fears or concerns? Why did you ultimately decide to accept the position? A: You say “were” like the fears have passed! I still am quite aware of my youth and inexperience - of the responsibility and weight of this role. Mostly, I’m afraid of leading an organization like TEAM in the flesh. Many of the fears that I have faced have been fears rooted in fleshly desires and concerns. I have no desire to succeed in the world’s eyes and fail in the Kingdom of Jesus. Why did I ultimately decide to accept the position? I’m convinced that the Good News about Jesus is true. The tomb is empty, Jesus is King, and the world needs to know, because Jesus is coming back. He will put things in order. He will establish righteousness, peace, and justice for all mankind, and He has commissioned His Church to proclaim and demonstrate His rule and reign. I want to use my gifts to do whatever I can to amplify the proclamation of this message and the multiplication of His Church around the world. Q: What are your goals and vision for the future of TEAM? A: This is something that I’ve spent a lot of time thinking about. I’m certainly not ready to present a fully-shaped vision and goals for TEAM’s future without the input of other people in different contexts in TEAM. But, I will share a few things that I think are important: First, we need to model God-Dependence . I am hopeful that as leaders in TEAM, we can continue to model God-Dependence. As Hudson Taylor said years ago “…God’s work, done in God’s way, will never lack God’s supplies.” I am hopeful that we can increase our sense of faith in God, prayer, and seeking direction from the Spirit. Secondly, we must strengthen our relational fabric . Due to the changes that we have experienced by decentralizing our home office functions, and the challenges from the pandemic, we have experienced a loss of relationships. It is imperative that we intentionally prioritize the building of relationships with one another. I plan to visit our workers and staff, and I am expectant that other key leaders and staff will be doing the same. Third, we must pursue the greater presence of the global Church. The Kingdom of Jesus Christ doesn’t look like any single geopolitical, ethnic, or racial culture. If we want to truly see the Kingdom of Jesus come on earth as it is in heaven, then we as citizens of this Kingdom must learn from one another, submit to one another, and grow with one another. The missional potential of the global Church has been unleashed by God’s Spirit since Acts 1, and we have an opportunity to learn from many brothers and sisters in Christ who can help us to better model and proclaim the Kingdom of Jesus to those who have yet to believe. Lastly, we must increase our Gospel boldness . There are still many places of great spiritual blindness and spiritual brokenness around the world. The apostolic impulse of cross-cultural organizations should call us to the to the edges of where the Kingdom of Jesus is not penetrating. Whether spiritual blindness and brokenness exists because of lack of access, idolatry, injustice, or any other myriad of reasons, I prayerfully hope to see more and more TEAM workers continue to move into spaces of great Gospel need.
Share by: